Dragi prijatelji knjige i kulture,
zadovoljstvo nam je pozvati Vas na promociju libreta „Purim di Saray“, autora Edina Krehića, u izdanju Jevrejskog kulturno-prosvjetnog i humanitarnog društva „La Benevolencija“ i u partnerstvu sa Upravom za vanjske poslove i dijasporu Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini i Jevrejskom zajednicom u Bosni i Hercegovini. Promocija će se održati 14. novembra 2026. godine u JU Bosanski kulturni centar KS, u 19 sati.
Purim di Saray, ili Sarajevski purim, istinita je priča o zajedništvu, solidarnosti i pamćenju. Događaj koji se desio u Sarajevu 1819. godine otvara univerzalno pitanje koje se kroz historiju uvijek iznova postavlja: hoće li zajednica, zarad prividnog mira, pristati na nepravdu, ili će pronaći hrabrost da joj se suprotstavi? To je pitanje koje nadilazi vrijeme i okolnosti u kojima se priča odvija, podsjećajući nas da šutnja pred nepravdom nikada nije neutralna, baš kao što ni mir izgrađen na strahu nije istinski mir. U središtu ove dileme leži odgovornost svakog pojedinca, ali i društva u cjelini, da prepozna trenutak u kojem ravnodušnost prema nepravdi učinjenoj komšiji prestaje biti pitanje ličnog izbora i postaje odraz moralne odgovornosti čitave zajednice.
Libreto je priređen dvojezično, na bosanskom i engleskom jeziku, a posebnu kulturnu i emotivnu dimenziju daje mu upotreba ladina, jezika sefardskih Jevreja koji je danas gotovo iščezao iz svakodnevnog života Sarajeva, premda se ne tako davno mogao čuti svakodnevno na njegovim ulicama i u domovima.
O značaju, historijskom i kulturnom kontekstu, nastanku libreta, njegovoj književnoj i muzičkoj dimenziji, govorit će:
Dr. Dževada Garić, Uprava za vanjske poslove Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini; Edin Smailović, pjesnik i historičar; mr. art. Ammar Jažić, kompozitor; Vladimir Andrle, predsjednik Jevrejskog kulturno-prosvjetnog i humanitarnog društva „La Benevolencija“ i Edin Krehić, autor libreta. Program će moderirati Nikola Vučić.
Večer će upotpuniti i poseban muzički program.
Publika će imati priliku premijerno čuti duet iz nove opere „Purim di Saray“, koja je u pripremi, kompozitora Ammara Jažića u izvedbi tenora Amira Saračevića ibaritona Erola Ramadanovića i uz klavirsku pratnju Bakira Samardžića.
Vjerujemo da će ovaj susret književnosti, historije i muzike biti prilika da zajedno otvorimo razgovor o jednoj dragocjenoj stranici naše prošlosti, ali i o vrijednostima koje želimo sačuvati za budućnost.
Libreto za operu “Purim di Saray” je realizovan uz podršku Federalnog ministarstva kulture i sporta.
Molimo vas da svoje prisustvo potvrdite na: events@jzbih.ba
Ulaz je slobodan.
Simultani prevod će također biti obezbijeđen.
Trajanje programa je 60 minuta.
